ハロウィンの仮装などで
フランケンシュタイン
はとても知名度が高いですが、
そんなフランケンシュタインは
英語でどのように書くのでしょうか?
スポンサードリンク
フランケンシュタインは英語でどう書くの?
フランケンシュタインは人名ですが
英語で書く場合はどう書くのかといえば
Frankenstein
となっています。
ちなみにフランケンシュタインといえば
モンスターの名前というイメージが
強いかと思いますが、
フランケンシュタインというのは
原作となっている
メアリ・ウルストンクラフト・シェリーの小説では
怪物を作りだしたスイス人科学者
ヴィクター・フランケンシュタイン
のことで、
フランケンシュタインの名前で知られる怪物には
実は名前は存在していません。
なので多くの場合は
フランケンシュタインの怪物
と呼ばれているのですが、
小説の中で怪物は
創造主ヴィクター・フランケンシュタインには
クリーチャー、悪霊、幽霊、悪魔、
惨めな者、悪魔、物、存在、オーガ
と呼ばれています。
そして
フランケンシュタインの怪物を
英語で書いた場合は
Frankenstein’s monster
という風に書きます。
スポンサードリンク
フランケンシュタインの英語を用いた文章は?
フランケンシュタインの英語での表記を用いた文章には
どのようなものが存在するのかといえば、
例としては以下のようになっています。
gothic novels like `Frankenstein’.
「フランケンシュタイン」のようなゴシック小説
フランケンシュタインのような感じの小説に対して
用いられる英語となっています。
the monster created by Frankenstein in a gothic novel
by Mary Wollstonecraft Shelley
(the creator’s name is commonly
used to refer to his creation)
メアリ・ウルストンクラフト・シェリーの怪奇小説で
フランケンシュタインによってつくられる怪物
（作者の名前は、彼の創造を参照して一般的に用いられる）
フランケンシュタインという小説について
解説した説明文となっています。
English writer who created Frankenstein’s
monster and married Percy Bysshe Shelley (1797-1851)
英国の作家で、フランケンシュタインの怪物を作り、
パーシー・ビッシュ・シェリーと結婚した（1797年-1851年）
フランケンシュタインの怪物の作者の説明を
英語でしています。
モンスター関係の記事はこちらも↓
フランケンシュタインの英語まとめ
フランケンシュタインの英語については以上です。
フランケンシュタインというのが
怪物自体の名前ではないというのも
世間では勘違いされてるところですね。
スポンサードリンク
