企業から内定をもらったら
内定式
が行われますが、
内定式は英語で
どのように呼ばれているのでしょうか?
スポンサードリンク
内定式は英語でどう呼ばれているの?
アメリカでは内定式を行う会社は
多くないという事ですが、
内定式を英語で表す場合は
以下のような言葉が使われています。
Orientation
Job offer ceremony
presentation of employment offer
orientation occasion
for prospective employees
A ceremony of prospective employees
A ceremony of potential recruites
A ceremony of imformal job offerees
アメリカでは内定式は
あまり馴染みがない事から
上記のように内定式の英語は
複数存在しているという事ですね。
ちなみに内定式の英語に使われてる単語を
日本語に分解するとこんな感じです。
内定式の英語その1
「orientation」には
新しい考え方や環境への適応、順応
新入生や新入社員へのオリエンテーション
といった意味が存在してます。
内定式はその会社への入社を
正式に決めるための式典となりますので
Orientation
という英語が使われるのです。
ただ上記のとおり
あまりアメリカで内定式は馴染みがないので
company orientation
といった風に使うのがいいでしょう。
スポンサードリンク
内定式の英語その2
Job offer ceremony
につきましては
offer:提供する，申し出る
ceremony:式、儀式、祭式、式典
となっています。
なので、
仕事を提供するための式つまり
会社への内定をするための式という事で
Job offer ceremony
となっているのでしょう。
内定式の英語その3
presentation of employment offer
に使われている単語は
上記の「offer」以外の部分ですと
presentation:贈呈、授与、紹介、披露、発表
employment:雇用、雇われていること
となっています。
なので
雇用先の提供を発表するという事で
内定式の英語となっているのでしょう。
内定式の英語その4
orientation occasion
for prospective employees
に使われてる単語には
occasion:行事、祭典、儀式
prospective:将来の、予想される
employees:被雇用者，従業員
となっていますので、
将来の従業員を内定するための儀式
ということで内定式の英語です。
内定式の英語その5
A ceremony of potential recruites
に使われている英語には
potential:
(将来の)可能性のある、(発展・発達の)見込みのある
recruites:
新会員，新党員; 新入生，新入社員
となっていますので
見込みのある新入社員の式ということで
内定式の英語として用いられています。
内定式は英語でその6
A ceremony of imformal job offerees
に使われている英語は
informal:
形式張らない、堅苦しくない
offeree:
申し込み［提供］を受けた者、被申込者、被提供者
内定式は1時間ほどで終わってしまうので
そんな堅苦しくないという事で上記の英語なのでしょう。
内定式の英語を使った例文
内定式の英語を用いた例文には
以下のような文章が存在しています。
I am going to participate in the
unofficial job offer ceremony of that company.
私はその会社の内定式に参加する。
内定式に関する記事はこちらも参照↓
内定式は英語でまとめ
内定式は英語で何と呼ばれるかは以上です。
なので、
内定式の英語は
上記を参考にしてみてください。
スポンサードリンク
