春になると道端で
たんぽぽ
を見かけることが多くなりますが、
たんぽぽは英語では
何と呼ばれているのでしょうか?
スポンサードリンク
たんぽぽは英語で何と呼ばれてるのか?
たんぽぽは英語で何と呼ばれてるかといえば
dandelion(ダンデライオン)
と呼ばれています。
なんだか意外な感じがする
呼び方だなと思いますね。
ライオンと言えば
あの動物のライオンを連想しますが、
「ダンデ」って一体何だろうと思って調べると
元々「dandelion」という英語は
フランス語の「dent-de-lion(ダン･ド･リオン)」
が由来となっていまして、
その意味は
ライオンの歯
となっています。
(「dent」が歯にあたるフランス語になり
「de」は英語の「of」にあたるフランス語となります。)
なんで「ライオンの歯」なんて意味が
たんぽぽの英語の元になってるかは
たんぽぽのギザギザした葉が
ライオンの牙を連想させるからです。
花の形ではなく葉の形から
ライオンの歯を連想して名付けるというのは
意外な着眼点だと思えます。
どうでもいいですが
フランス語で歯を意味する「dent(ダン)」は
デント
という風にも読めますし、
薬用ハミガキや歯磨き粉として
デントヘルス
キシリデント
といったものがあるのを考えると
デントヘルスやキシリデントの「デント」は
歯を意味する言葉なのかもしれませんね。
スポンサードリンク
たんぽぽの英語を使った例文とは?
たんぽぽの英語を使った例文として
どのようなものが存在するかといえば
以下のようなものが例として挙げられます。
The dandelions went to seed.
たんぽぽは実を結び始めた
I am sure I will never forget that dandelion.
私はあのたんぽぽを決して忘れないでしょう。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Dandelions are interspersed in the grass.
草地にたんぽぽが点々と咲いていた
たんぽぽといえば
道端に複数咲いているイメージがあるためか
dandelions
と複数形になってる場合もありますね。
たんぽぽの関連記事一覧
たんぽぽは英語でまとめ
たんぽぽの英語については以上です。
「ライオン」なんて言葉が
たんぽぽの英語につけられていますけども
その由来はどこから来ているのかは
なんだかちょっと意外な感じがしましたね。
スポンサードリンク
