暖かくなってくると

 

菜の花 英語

 

菜の花

を見ることが増えると思いますが、

 

そんな菜の花は英語で
どのように呼ばれているのでしょうか?

スポンサードリンク

 

 

菜の花は英語でこう呼ばれている?

菜の花は英語では
どのように呼ばれているのかといえば

 

canola flower

flower of canola

と呼ばれています。

 

かつては菜の花の英語は
別の呼び方がされていたのですが、

 

語呂が悪いというか
悪い意味を連想する英語だったので

「canola flower」または「flower of canola」

と呼ばれるようになりました。

 

canola flowerは「キャノーラフラワー」
という読み方になっていて

 

「キャノーラ」といえば

キャノーラ油

を連想すると思いますが、

 

キャノーラ油というのは

カナダでセイヨウアブラナと呼ばれる菜種を
品種改良して作られた

 

キャノーラ

というというアブラナ科の植物を
原料とした油のことです。

 

そしてキャノーラという名前も
カナダで開発されて

 

生産国である「カナダ(CANADA)」と
油を意味する「オイル(OIL)」

を組み合わせて誕生しました。

 

なのでキャノーラが

品種改良して作られた
アブラナ科の植物の名前なので

 

canola flower

が菜の花の英語として使われいるのです。

 

スポンサードリンク

 

菜の花の英語での例文は?

菜の花の英語を用いた例文としては
以下のような文章が存在しています。

 

rain that falls for a long time while canola flower.

菜の花が盛りの頃に降る長雨

 

The Isumi Railway line runs through an area famous for canola flowers.

いすみ鉄道の路線は菜の花で有名な地域を通っている。

 

The Isumi Railway line runs through an area famous for canola flowers.

菜の花や月は東に日は西に

 

Superstition has it that unless it rains on either the day of
Hatsu-uma or the night of the canola flower festival,

which falls on the first day of the serpent in April,
a fire will break out.

4月初めの巳の日の菜の花祭りの夜と初午のいずれかに
雨が降らないと火に祟られるという俗信がある。

 

菜の花の英語には
別の呼び方も存在していますが

 

別の意味にも捉えられかねないので

canola flower

を用いるのがいいでしょう。

 

 

菜の花は英語で

菜の花の季節はいつなの?

菜の花は季語だと 俳句では?

菜の花とアブラナの違いは何?

菜の花の値段はどれくらいなの?

 

 

菜の花は英語でまとめ

菜の花は英語で何というかについては、

canola flower

となっています。

 

昔は違った呼び方だったけど、
悪い意味みたいになってしまうから

別の呼び方が使われるようになってるということです。

 

スポンサードリンク