秋の初め頃を意味する言葉に
初秋(しょしゅう)
が存在しています。
そんな初秋は英語で
どのように呼ばれているのでしょうか?
スポンサードリンク
初秋は英語でこのように呼ばれている?
初秋という言葉は英語では
以下のように表現されています。
early autumn
the beginning of autumn
(only) seventh month
of the lunar calendar
初秋は日本で用いられてる言葉なので
英語だと様々なものとなってます。
なので、
それぞれの初秋の英語を
見てみる事にしてみましょう。
初秋の英語その1
まず1つ目の初秋の英語は
early autumn
それぞれの単語は
early:初期の,早期に, 初めごろに
autumn:秋
となっています。
初秋という言葉は
秋の初め頃を意味していますので、
秋の初期という意味の
early autumn
が初秋の英語として用いられています。
初秋の英語その2
初秋の英語として用いられている
the beginning of autumn
の「beginning」は日本語だと
beginning:開始,初め, 始まり
という意味を持っています。
なので、
「early autumn」と同様に
秋の初め、始まりという意味から
初秋の英語として
the beginning of autumn
が用いられているという事です。
初秋の英語その3
そして、
(only) seventh month
of the lunar calendar
はどんな意味になっているのかと言えば
seventh month:7番目の月,7月
the lunar calendar:旧暦
といった意味になっていて
旧暦7月
を表す言葉になっています。
初秋は旧暦7月に
使われている言葉でもありますので、
初秋の英語として旧暦7月を意味する
(only) seventh month
of the lunar calendar
が用いられているのです。
スポンサードリンク
初秋は英語で例文はこんな感じになる?
初秋を使った英語の例文には
どのようなものがあるのかと言えば
一例としてはこのようになっています。
こうしてみると、
初秋の英語としては「autumn」だけでなく
fall
という言葉が使われてるのが分かります。
「autumn」と「fall」の違いについては
どのようになっているのかと言えば
autumn=イギリスで使われてる英語
fall=アメリカで使われてる英語
となっています。
「autumn」の語源は
ラテン語で「収穫期」
から来ているとされていて、
「fall」の語源は
落ち葉を意味する「Fall of the leaf」
から来ていると言われています。
そしてそれが段々
イギリス=autumn
アメリカ=fall
といった感じで
秋の英語が異なる形になりました。
その他初秋関連の記事はこちら↓
初秋は英語でまとめ
初秋は英語でどうなるかについては
以上となっています。
初秋の英語での呼び方は
様々存在していますし、
「autumn」だったり「fall」だったりと
ちょっとややこしい部分も存在しますね。
スポンサードリンク
