ラッパのような形の花を咲かせる植物といえば
水仙(すいせん)
が思い浮かびますが、
水仙は英語で
どのように呼ばれているのでしょうか?
スポンサードリンク
水仙は英語でどう呼ばれているのか?
水仙は英語で
どのように呼ばれているのかと言えば
narcissus
daffodil
jonquil
trumpet narcissus
といった英語が用いられています。
このうち
trumpet narcissus
daffodil
の2つの英語は
「らっぱ水仙」の英語として用いられ、
jonquil
という英語は
「黄水仙」の英語として用いられています。
「trumpet」は楽器のトランペットなので
trumpet narcissus
がらっぱ水仙の英語なのは納得ですね。
そして
narcissus(ナーシサス,ナルシサス)
という水仙の英語の由来は
ナルシストの語源にもなってる
ギリシャ神話の美少年ナルキッソス(ナルシス)が
復讐の女神ネメシスにより
水鏡に映った自分の姿に恋をしたことで水仙になった
というのが由来とされています。
何とも言えないような伝説が
水仙の英語の由来になっていたものですね。
スポンサードリンク
水仙は英語で例文だと何がある?
水仙は英語で
どのような例文が用いられているのかと言えば
以下のようなものが用いられています。
a plant called narcissus.
水仙という植物
drifts of naturalized daffodils.
自然化された水仙の吹き溜まり
Narcissus fell in love with his own reflection in the river,
got drowned and turned into a flower, narcissus.
ナルシスは水に映る自分の姿に恋して溺れ水仙の花に変身した.
the trumpet-shaped or cup-shaped outgrowth
of the corolla of a daffodil or narcissus flower.
ラッパスイセンまたはスイセンの花冠のトランペットのような
またはカップのようなものの成長
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ
こうしてみると水仙の英語には
narcissus
が用いられている印象ですが
それ以外でも
daffodil
も用いられている印象がありますね。
水仙の関連記事
水仙は英語でまとめ
水仙は英語で何というかは以上です。
それにしても水仙の英語がまさか
ナルシストと同じ所から由来が来ている
というのがなんだか意外なように思えますね。
スポンサードリンク
