速攻の意味は 英語では?

ゲームやスポーツで

 

 

速攻(そっこう)

という言葉を
聞いた事があると思いますが

 

速攻の意味は
どのようになっているのでしょうか?

 

 

速攻の意味はこのようになっている?

速攻とは
どのような意味がある言葉なのかと言えば

 

1.素早く相手を攻める事

2.すぐさま、ただちに

 

といった意味になっています。

 

速攻の「速」が速度などの
早さを意味しているのは分かりますし

「攻」の部分は当然
攻撃を意味する言葉になるので、

 

素早く攻撃するという意味で

速攻

という言葉が使われるのです。

 

また、
速攻には他にも

すぐさま、ただちに

といった意味も存在していますが、

 

こちらの意味は本来は
すぐ行うこと,即座に実行することを意味する

即行

という漢字を用います。

 

速攻(そっこう)と即行(そっこう)で
読み方が似ていますし、

 

すぐに行うということで
素早さを意味する言葉になるので

ごっちゃになった部分があるのでしょう。

 

(即行の意味についてはこちら↓

即行とは 使い方や英語では?)

 

 

また

即効

なんて言葉も存在していて
少々ややこしかったりもしますね。

 

即効の意味についてはこちらを参照ください↓

即効の意味は 英語でこうなる?

 

 

速攻の使い方はどのようになる?

それで速攻の使い方は
どのようになっているのかと言えば

 

速攻で点を取る

速攻で敵を倒す

 

といったように、

スポーツやゲームにおいて
素早く相手を攻撃する際に使われます。

 

素早く攻撃することで
相手に防御をしたり隙を与えないようにする

という事になります。

 

主にバスケットボールで使われていて

素早く責め立ててガンガン得点することで
相手のペースを乱す攻撃になります。

 

その他にも

 

速攻帰る

速攻で仕事に取りかかる

 

といった使い方をされる場合もありますが、

 

こちらは

すぐ行うこと,即座に実行すること

という意味になりますので、

 

即行

を使うのが正しいかと思います。

 

 

速攻は英語だとどのように言うのか?

そんな速攻は英語で
どのように言われているのかと言えば

 

haste

swift attack

fast break

hit-and-run

 

等が速攻の英語になります。

 

「haste」には

急ぎ、急速、せくこと、あせること、
あわてて、取り急ぎ

といった意味が存在していて、

 

素早く攻撃するという意味の
速攻の英語としてあってると言えます。

 

 

その他にも

 

swift:速い，迅速な 

fast:速い,急速な

break:壊れる、割れる、砕ける

 

という意味になってますので、

 

素早い攻撃という意味で

swift attack

が使われたり、

 

速い攻撃で砕くという意味で

fast break

が速攻の英語でつかわれます。

 

また、

「hit(命中,当てる)」と「run(走る)」をあわせて
走りながら攻撃を当てるという事で

 

hit-and-run

も速攻の英語として用いられてます。

 

 

速攻の意味まとめ

速攻の意味については以上です。

 

英語の方もざっと調べましたが

速攻は英語では
結構呼び方が多い印象でした。